Loop, pseudo-tragedie în patru acte, cu niște preludiu, interludiu și postludiu / LOOP: Pszeudo-sorstragédia négy felvonásban némi elő-, köz-, és utójátékkal.

📅 Data: 20 iunie 2025, vineri

⏰ Ora: 20:30

📍 Locul: ZIZ - art and social area

[HU]

Mind ugyanazt az életet éljük. Ugyanabban a világban, ugyanazt. Sosem gondoltak még bele?

Életünk sarokpontjai nolle-velle (helyesen velle-nolle, azaz ha tetszik, ha nem) más-más variációkban de a nap végén ugyanazok maradnak. Szóval megy az élet. Körbe-körbe, oda-vissza, ahogy tetszik. Mindig ugyanaz, ugyanaz és ugyanaz a történet. Vagy mégsem. Az ember rájöhet erre. Vagy talán mégsem. Ám mindegy, hogy tudatosan vagy sem, mint vak árny, részt vesz a szomorú körforgásban. Abszurd állapot. De az is lehet, hogy nem az. Csakúgy, mint ez a szöveg. Jelenthet bármit. De az is lehet, hogy semmit sem jelent. Játék az egész. De persze, az is lehet, hogy nem az. Mindenesetre: mit keresünk itt?

Az itt a kérdés.

[RO]

Toți trăim aceeași viață. Aceeași viață, în aceeași lume. Nu v-ați gândit niciodată la asta?

La sfârșitul zilei, pietrele de temelie ale vieții noastre, fie căvă place sau nu, rămân aceleași, în diferite variante. Viața merge înainte. Rând pe rând, înainte și înapoi, cum vă place. Mereu aceeași, aceeași poveste. Sau nu. Poți afla asta. Dar conștient sau nu, ca un întuneric greoi, participi la ciclul trist. O condiție absurdă. La fel ca acest text, viața ar putea însemna orice. Dar ar putea, de asemenea, să nu însemne nimic. Totul este un joc. Dar, desigur, se poate ca nu este. În orice caz: ce facem noi aici?

Aceasta e întrebarea.

Szereposztás/ Distribuție:

Rendező / Regie: Hatházi András

Színészek / Actori: Balázs Ádám, Csüdöm Henrietta, Daradics Hannah, Ferencz Ádám, Szűcs Tamás

Nyelv / Limba: HU