Apjafia / Baiatul lui tata
Eastern European Standard Time
at Teatrul de Păpuși Puck, str. I.C. Brătianu nr. 23
Tickets
Event Details
📅 Data: 20 iunie 2025, vineri
⏰ Ora: 16:00
📍 Locul: Teatrul Puck
[HU]
Ecc, pecc, kimehetsz
Túl sok titkot rejtegetsz?
A fiú felébredt, elkezdte járni az útját
Elesett, szétnézett, és meglátott valami furcsát
Az apa felébredt, látta fia elesett
Elnézett balra, majd jobbra sietett
Cérnára, cinegére
Hiányzik az ölelése?
A fiú nem értette, felállt s továbbment
Gondolta apró semmiség, de valami kizökkent
Az apa hazament, lepihent az ágyra
A kizökkent világot akkor még nem látta
Ugorj csikó a tehénre
Fuss
[RO]
Ecc, pecc, ieși afară-acum,
Ascunzi prea multe taine-n drum?
Băiatul s-a trezit din somn,
Și-a început al său drum domol.
Căzu-n drum, privi-n jur nedumerit,
Văzând un lucru straniu, neobișnuit.
Tata s-a trezit, pe fiul căzut l-a zărit,
La stânga, dreapta a privit, spre dreapta a fugit.
Fir de ață, pasăre mică și cântătoare,
Oare îmbrățișarea-i caldă-ți lipsește oare?
Băiatul n-a priceput, s-a ridicat, a mers,
Credea că-i lucru mic, dar ceva-n el s-a invers
Tata s-a dus acasă, pe pat s-a lăsat trudit,
Lumea dislocată atunci n-o vedea, era orbit.
Saltă, mânzule, pe vaca cea grea,
Fugi de-aicea, cât mai vrea!
Szereposztás és műszaki csapat / Distribuție și echipa tehnică:
Szűcs Tamás előadása / Spectacolul lui Szűcs Tamás
Írta / Scris de: Oltean Márk
Zene / Muzica: Szatmári Loretta
Szakmai konzultáns / Consultant profesional: Kozma Gábor Viktor
Külön köszönet / Mulțumiri speciale: Gere Edit, Sárosi Áron, Balázs Ádám
Hang / Sunet: Domokos Előd
Fény / Lumini: Török Ákos
Nyelv / Limba: HU
