CÂND SOARELE TOARNĂ PESTE LUME JAR / MIKOR A NAP PARAZSAT ÖNT A VILÁGRA

📅 Data: 29 iunie 2025, duminică

⏰ Ora: 20:30

📍 Locul: FTF - Sala Harag

[RO]

Când soarele toarnă peste lume jar este o explorare teatrală originală, care extrage relații fundamentale între personaje din piesele celebre ale lui William Shakespeare și le reorganizează sub forma unui colaj de opt momente de câte două personaje. Caracterul inedit al montării stă, de asemenea, și în faptul că centrul de greutate al spectacolului este Corul, omniprezent. Regia spectacolului investește corul cu funcția de traducător al energiei psihice din scenă. Fără a fi un personaj în sine, Corul materializează forțele aflate în conflict și traduce prin cântece, mișcare scenică și rostire corală stările și intențiile personajelor. Spectacolul, a cărui muzică este cântată live în totalitate, demonstrează cum cântecele provenind din culturi foarte diverse au capacitatea de a transmite spectatorului întreaga încărcătură emoțională a confruntărilor extreme din piesele lui Shakespeare. Spectacolul are o accentuată latură minimalistă, se desfășoară pe scena goală și poate fi jucat atât outdoor cât și indoor.

[HU]

Mikor a nap parazsat önt a világra egy eredeti színházi felfedezés, amely William Shakespeare híres darabjainak alapvető szereplői kapcsolatait emeli ki, és nyolc minidarab kollázsaként rendezi át őket, mindegyikben két szereplővel. A rendezés egyedisége abban is rejlik, hogy az előadás súlypontja a mindenütt jelenlévő Kórus. A rendezés a kórust a színpadi pszichikai energia fordítójának szerepével ruházza fel. Anélkül, hogy önálló szereplő lenne, a Kórus megtestesíti a konfliktusban lévő erőket, és dalokon, színpadi mozgáson és kórusbeszéden keresztül fordítja le a szereplők állapotait és szándékait. Az előadás, amelynek zenéjét teljes egészében élőben játsszák, bemutatja, hogy a nagyon különböző kultúrákból származó dalok hogyan képesek a nézőnek átadni Shakespeare darabjainak szélsőséges konfliktusainak teljes érzelmi töltetét. Az előadás hangsúlyozottan minimalista, üres színpadon játszódik, és szabadtéren és beltéren is előadható.

Distribuție și echipa tehnică / Szereposztás és műszaki csapat:

Distribuția:

1. Andrada Bișu - Catarina

2. Flaviu Balint - Hamlet

3. Cristina Kubaș - Emilia

4. Iulia Bouroșu - Isabela

5. Rareș Nistor - Claudio

6. Lavinia Florea - Ofelia

7. Gabriel Enache - Hamlet

8. Anda Uivaroși- Regina Gertrude / Gertrúd királynő

9. Cristian Uță - Romeo, Petrucchio

10. Andrada Coleșa - Titania

11. Jim Cojocaru - Oberon, Bottom, Angelo

12. Sânziana Olteanu - Julieta

13. Izabela Tsujimoto - Corifeul / Karvezető

14. Georgiana Cristurean - Desdemona

proiect coordonat de / projekt koordinátor: conf. univ. dr. Filip Odangiu / egyetemi docens, dr. Filip Odangiu

lect. drd. spec. Sinkó Ferenc / adjunktus, drd., Sinkó Ferenc

asist. dr. Diana Aldea / tanársegéd, dr. Diana Aldea

lect. dr. Luminița Milea / adjunktus, dr. Luminița Milea

prof. univ. dr. Nicoleta Demian / egyetemi tanár, dr. Nicoleta Demian

asistență de regie / rendezőasszisztens: Codruța Bonta

tehnician lumini / fénytechnikus: Mara Sermășan

Limba / Nyelv: RO