Polcz Alaine: Copilăria mea/ Polcz Alaine: Gyermekkorom

📅 Data: 24 iunie 2025, marți

⏰ Ora: 18:00

[HU]

„Én mindazt, amit tudok, gyermekkorom élményvilágának köszönhetem.”(Török Erzsébet). Mostanában egyre többet beszélünk a generációk közti különbségekről. De mi a helyzet a közös pontokkal?

A felnőtté válás egyik legmeghatározóbb állomása a gyermekkor. Minden generációnak más lesz a megélése, viszont van egy közös pont, ami mindenkiben ott van: a játék.

A játékok öröme, emléke, varázsa időtálló. Képesek elmesélni egy történetet. Mi legalábbis erre teszünk kísérletet. Polcz Alaine életszeretete és humora képes egyszerűen tálalni a két világháború közti erdélyi családok mindennapjait. Betekintést nyerhetünk az apró örömökbe, félelmekbe, csínytevésekbe, egy kis derűvel fűszerezve.

Minden kor más. Más tanulságai, szokásai vannak. „De persze nem jobb, nem rosszabb csak más (Steigervald Krisztián).”

Felnőttként hajlamosak vagyunk megfeledkezni a játék lehetőségéről. Ez az előadás teret szeretne adni ennek a hídnak a visszaépítésére, ezért minden néző mellé szívesen várjuk a kedvenc gyerekkori játékát!

[RO]

„Tot ceea ce știu, datorez lumii experiențelor din copilăria mea.” (Török Erzsébet). În ultima vreme, discutăm tot mai mult despre diferențele dintre generații. Dar ce se întâmplă cu punctele comune?

Unul dintre cele mai importante momente în procesul de a deveni adult este copilăria. Fiecare generație va trăi acest lucru, dar există un punct comun care este prezent la toată lumea: jocul.

Bucuria, amintirea, magia jocurilor sunt atemporale. Pot spune povești. Cel puțin noi încercăm acest lucru. Dragostea pentru viață și umorul lui Polcz Alaine reușesc să prezinte pur și simplu viața de zi cu zi a familiilor din Transilvania între cele două războaie mondiale. Putem pătrunde în micile bucurii, temeri, farse, toate asezonate cu puțină veselie.

Fiecare epocă este diferită, are lecțiile și obiceiurile sale... „Dar desigur, nu este mai bună, nu este mai rea, doar diferită” (Steigervald Krisztián).

Ca adulți, avem tendința să uităm de posibilitatea jocului. Acest spectacol își dorește să creeze un spațiu sigur pentru reconstruirea acestui pod în timp, așadar așteptăm cu drag jucăria preferată din copilărie al fiecărui spectator!

Szereposztás és műszaki csapat / Distribuție și echipa tehnică:

Játssza / Cu: Csüdöm Henrietta

Rendező / Regia: Palocsay Kisó Kata

Dramaturg / Dramaturgie: Hatházi András

Technika /Tehnician: Sipos Júlia

Nyelv / Limba: HU